Aproximadamente tres millones de adolescentes obtendrán sus licencias de conducir este año 1. A medida que se preparan para asumir la responsabilidad de empezar a manejar, sus padres y otros adultos influyentes (por ejemplo. sus maestros de manejo, sus representantes de seguros y sus representantes del departamento de vehículos motorizados) deberán hablarles de los peligros del abuso de sustancias y otros comportamientos de alto riesgo. Desafortunadamente, muchos conductores jóvenes no comprenden los peligros asociados con el uso de la marihuana, aun cuando éstos adolescentes en edad de conducir corren un riesgo especialmente alto en el uso de este estimulante. Es esta etapa en la vida de un adolescente la que marca un punto crucial para que sus padres y otros adultos les provean las herramientas que necesitan para vivir libres de las drogas.
1Estimado basado en Estadísticas de Carreteras del 2001 no publicadas, Administración de Carreteras Federales, Departamento de Transporte de los Estados Unidos (U.S. Department of Transportation, Federal Highway Administration, Highway Statistics 2001) (Tabla DL-20: Distribución de Conductores con Licencia - 2001 por sexo y porcentaje en cada grupo de edad y relación con la población).
2Agencia de Abuso de Sustancias y Servicios Mentales, 2002 National Survey on Drug Use and Health, Illicit Drug Use (Encuesta Doméstica Nacional sobre el Abuso de Drogas 2002) Tables (1.20A and 1.20B), Septiembre 2003
3Ibid.
4Agencia de Abuso de Sustancias y Servicios Mentales (Substance Abuse and Mental Health Services Administration) National Survey on Drug Use and Health Report, "Drugged Driving 2002 Update," (Encuesta Doméstica Nacional sobre el Abuso de Drogas, "Manejando Drogado 2002")16 de septiembre 2003
5Censo de los Estados Unidos, "School Enrollment--Social and Economic Characteristics of Students: October 2000" (PPL-148),
Table 2. http://www.census.gov/population/socdemo/school/ppl-148/tab02.xls "Matriculación Escolar--Características Económicas y Sociales de Estudiantes: 2000"
6Estimados no publicados preparados usando datos del Censo de los Estados Unidos y de datos del reporte Monitoreando el Futuro de O'Malley, Patrick y Johnston, Lloyd, "Unsafe Driving by High School Seniors: National Trends from 1976 to 2001 in Tickets and Accidents After Alcohol, Marijuana and Other Illegal Drugs," Journal of Studies on Alcohol, (Revista de Investigaciones Sobre el Alcohol) (64: 305-12), Mayo 2003. [Estos datos muestran que 15% de los estudiantes en su último año de secundaria participando en la encuesta dicen haber manejado después de usar marihuana y un 16% dijo manejar bajo la influencia de alcohol. Los datos del reporte Monitoreando el Futuro son representativos del país.]
7 Estimados derivados de O'Malley, Patrick y Johnston, Lloyd, Revista de Estudios sobre el Alcohol (Journal of Studies on Alcohol), Unsafe Driving by High School Seniors: National Trends from 1976 to 2001 in Tickets and Accidents After Alcohol, Marijuana and Other Illegal Drugs ("Estudiantes de último año de secundaria que conducen irresponsablemente: Tendencias nacionales de 1976 al 2001 en infracciones y accidentes después del uso de alcohol, marihuana y otras drogas ilegales") (64: 305-12), Mayo del 2003 [Datos muestran que un 0.94% de estudiantes en su ultimo año de high school que participaron en la encuesta dijeron haber estado en accidentes automovilisticos después de usar marihuana y 1.16% dijeron haber estado en accidentes después de consumir alcohol. Los datos del reporte Monitoreando el Futuro son representativos del país.]
8Liberty Mutual and Students Against Destructive Decisions (Liberty Mutual y estudiantes en contra de decisiones destructivas) Teens Today (Adolescentes de hoy) 2002
9Ibid.
10 Substance Abuse and Mental Health Services Agency, National Household Survey on Drug Abuse Report, "Driving After Drug or Alcohol Use" (Agencia de Abuso de Sustancias y Servicios Mentales, Encuesta Doméstica Nacional sobre el Abuso de Drogas "Conduciendo después del uso de drogas o alcohol") Diciembre 1998, (datos de la encuesta de 1996 NHSDA).
11 2002-2003 PRIDE Surveys National Summary, "PRIDE Questionnaire Report for Grades 6 thru 12," August 29, 2003.
12NIDA - Instituto Nacional sobre el Abuso de las Drogas (National Institute on Drug Abuse), Infofax: Marijuana 13551.
13Marijuana: Facts Parents Need to Know (La marihuana: Los datos que los padres necesitan saber), Revisado, NIDA, Noviembre de 1998.
14 Brookoff, D.; Cook, C.S.; Williams, C.; y Mann, CS. Testing reckless drivers for cocaine and marijuana (Pruebas de cocaína y marihuana en conductores irresponsables). New England Journal of Medicine (Jornal de Medicina de Nueva Inglaterra) 331:518-522, 1994.
15 Marijuana: Facts Parents Need to Know (La marihuana: Los datos que los padres necesitan saber), Revisado, NIDA, Noviembre de 1998.
16 Kurzthaler I, Hummer M, Miller C, Sperner-Unterqweger B, Gunther V, Wechdorn H, Battista HJ and Fleischhacker WW. "Effect of cannabis use on cognitive functions and driving ability." (Efecto del uso de canabis en funciones cognitivas y habilidad de conducir". Journal of Clinical Psychiatry. 1999. 60 (6): 395-399. "
17 Departamento de Transporte de los Estados Unidos, Administración Nacional de Seguridad de Tráfico de Carreteras (U.S. Department of Transportation, National Highway Traffic Safety Administration), "Traffic Tech: Technology Transfer Series, Number 201: Marijuana and Alcohol Combined Increase Impairment" "Tecnología del tráfico: Series de transferencias tecnológicas, Número 201: La marihuana y el alcohol combinados aumentan el debilitamiento del raciocinio). Junio 1999. [Basado en el Instituto de Psicofarmacología Humana "Marijuana, Alcohol and Actual Driving Performance"{La marihuana, el alcohol y el desempeño al conducir]
18Ibid.
19 Departamento de Transporte de los Estados Unidos, Administración Nacional de Seguridad de Tráfico de Carreteras.(U.S. Department of Transportation, National Highway Traffic Safety Administration), "Saving Teenage Lives" (Cómo salvarle la vida a los adolescentes) 1999.
20 Williams, Alan; Journal of Safety Research (Revista de Investigaciones de Seguridad), "Teenage Drivers: Patterns of Risk" (Conductores adolescentes: Patrones de riesgo) 34 (2003) 5-15.
21 Departamento de Transporte de los Estados Unidos, Administración Nacional de Seguridad de Tráfico de Carreteras (U.S. Department of Transportation, National Highway Traffic Safety Administration), "Traffic Safety Facts: Young Drivers" (Datos de seguridad de tráfico: Conductores jóvenes), 2001.
22 Instituto de Seguridad para la Seguridad de Carreteras (Insurance Institute for Highway Safety), "Fatality Facts: Teenagers" (Datos de mortalidad: Adolescentes), Noviembre del 2002.
23Departamento de Transporte de los Estados Unidos, Administración Nacional de Seguridad de Tráfico de Carreteras (U.S. Department of Transportation, National Highway Traffic Safety Administration), (Cómo salvarle la vida a los adolescentes) 1999.
24 Williams, Alan; "Teenage Passengers in Motor Vehicle Crashes: A Summary of Current Research," (Pasajeros Adolescentes en Accidentes Automovilísticos: Resumen de Investigaciones Actuales) a Insurance Institute for Highway Safety (Instituto de Seguros de Seguridad en la Carretera), Diciembre 2001.
25 PDFA, Partnership Attitude Tracking Study (Estudio de récords de actitudes de asociación), 2002.
26 , Partnership Attitude Tracking Study (Estudio de récords de actitudes de asociación), 1999.
27 Simons-Morton, Bruce and Hartos, Jessica, Journal of Safety Research (Revista de Investigaciones de Seguridad), How Well Do Parents Manage Young Driver Crash Risks (¿Qué tan bien manejan los padres los riesgos de accidentes de los jóvenes?) (34: 91-97), 2003Journal of Safety Research, "How Well Do Parents Manage Young Driver Crash Risks?" (34: 91-97), 2003.